addismonamour

Sonntag, 1. Juli 2012

Fotostream von jensaddis

ArbaMinch. View from the cliff to the national park, NechSar, and the lakes

Solome at RasAmbaRoofTerrace, View on Addis

Hermon Cafe, Staircase. Addis Ababa, Piazza. 2012

View from the pedestrian bridge. addis ababa. arat kilo

jensaddis Fotostream auf Flickr.

new fotos of Ethiopia and Addis Ababa. Addis and Ethiopia allaround:-)

Time is running, tempus fugit;-) The plane is booked, a lot of running around and organizing still to do, still no place to live in Germany. But I try to enjoy my last days here as a resident in Ethiopia. Addis Ababa.

Solome on the Ras Amba Terrace. View over Addis

Die Zeit sie fliegt, tempus fugit. Flugticket gebucht, es gibt noch viel zu organisieren in diesen letzten Tagen hier als "resident". Auch in Deutschland keine Wohnung, muss auch erst noch organisiert werden. Aber, ich versuche die letzten Wochen, Tage hier noch zu genießen. Trotz Regenzeit;-)

farewell to my IB-students at the German Embassy, June 7,2012

And, there are farewell parties everywhere, which I avoid to join when possible. Don't want to say goodbye. Will come back anyway. Some of my students with whom I had the pleasure to work are going to study in other countries of the world, or leave Ethiopia for good to go to other schools, and so on. There is a traditional farewell party for these students and their teachers at the German Embassy, at the Embassador's Residence.

Überall werden Abschiedsparties gefeiert, die ich, wenn immer möglich, zu vermeiden suche. Ich möchte ja eh' nur "Auf Wiedersehen" sagen. Komme eh immer wieder. Einige meiner Schülerinnen und Schüler, die ich die letzten Jahre unterrichten durfte werden Äthiopien auch verlassen, sei es um in anderen Ländern zu studieren, oder auf andere Schulen zu gehen. Daher gibt es an der deutschen Botschaft, in der Residenz der Botschafterin alljährlich eine Abschiedsfeier für diese Schülerinnen und Schüler wie auch ihre Lehrer.

Habesha food at the Yod Abessinia;-)

Und, das darf sowieso nicht fehlen: das äthiopische Essen. Einzgartig in der Welt. Teilweise gewöhnungsbedürftig, aber dann ... es hat einen Suchtfaktor;-)

And not to forget anyway: the Ethiopian Food. Unique. Partly you have to get adopted to it, but then ... it is an addiction;-)

Freitag, 22. Juni 2012

Addis. Soon I have to leave you. But a part of you will be with me. Always.
Addis, ich muss bald gehen. doch ein Teil von Dir wird immer in meinem Herzen sein.
And, my favorite drug ... still: cay-bunna-spriz. I don'z know any other ferenji who likes it ...
Und meine Lieblingsdroge: Cay-Bunna-Spriz. Ich kenne keinen ferenji außer mir, der diese Mischung mag ...

Cay-Bunna-spriz. Nikon 50, 1.4. 2012, June

Dienstag, 19. Juni 2012

Arat Kilo, view from the pedestrian bridge ... Arat Kilo, Blick von der Fußgängerbrücke

Another one of my favorite places here in Addis Ababa. You see the real life here. People bustling and hustling, street vendors, commuters, work seekers, beggars, street kids, boys and girls, men and women coming and going ... actually, I'm still not sure if yo can take photos up here ...
Noch einer meiner Lieblingsplätze in Addis Ababa: Arat Kilo, die Fußgängerbrücke. Ein vibrierendes Abenteuer. Hier findet das wirkliche Leben statt: Straßenkinder, Straßenhändler, Pendler, die zu ihren Bussen eilen, Arbeitssuchende, Bettler, Kinder, Jungen und Mädchen, Männer und Frauen, die kommen und gehen, Studenten ... eigentlich weiß ich gar nicht genau, ob man hier überhaupt fotografieren "darf" ...

Sonntag, 10. Juni 2012

View from the Ras Amba to the South/ South west of Addis at night

One of my favorite places in Addis Ababa. Relaxed, good food, great roof terrace from where you have a superb view over Addis, or if you want, you can see the planes landing and starting from Bole Airport. For food, I would recommend the Tibs there.

Einer meiner Lieblingsaufenthaltsplätze in Addis Abeba, vor allem gegen Abend, wenn das Licht sich zurückzieht. Entspannte Atmosphäre bei gutem Essen, nichts außergewöhnliches, kein Luxus, sondern eher einfach und ehrlich. Und wenn man will, kann man beim Essen, Trinken oder nur Sitzen, zuschauen, wie die Flugzeuge am Bole Airport, dem Flughafen Addis Abebas, starten und landen.
Als Essen würde ich die Tibs (gebratene Fleischstückchen) empfehlen.

Montag, 28. Mai 2012

Addis all around.

Schon länger, ja lange nichts mehr in diesem Blog veröffentlicht. Da dachte ich mir, so ein Blog, den kann man doch ganz einfach pflegen, ja, so einmal die Woche. Aber weit gefehlt! Da ich nebenbei auch noch hauptberuflich Lehrer an der hiesigen deutschen Auslandschule bin und noch Reportagen mit der Kamera hinterherjage, hat sich gezeigt: Tempus fugit! Die Zeit fliegt, auch in Addis. Manchmal denke ich: besonders in Addis.
Daher anbei ein paar neuere Fotos aus den vergangenen Monaten, weitere Berichte und Fotos werden folgen;-).
Long time. Long time that I published here the last time: time is running. .
I thought to keep a blog alive is an easy thing to do ... but just the opposite is the reality I had to learn. Besides my profession many more things to do. Be invited again to check out what is going on in Addis. This time follow me into the vibrant music scene.

Addis und seine sehr lebendige Musikszene/ Addis Ababa and its' lively music scene. All around, from traditional music to the very much celebrated jazz scene to straight rock ... and remember: under the reign of Haile Selassie there was even an emperial jazzband, playing all over the world.